有趣的關西方言特有單字

日本各地存在著各種方言，每個方言都是當地特色的表現。其中關西地區的「關西腔」可說是最常聽到的代表性方言吧？關西腔常常在綜藝節目上聽到，是種聽起來有趣又充滿親切感的方言。不過雖然說是關西腔，但關西地區的大阪、京都、神戶各地的關西腔在用語、語尾、重音上都有不同。這次就來介紹來關西旅行時，常會在街上或店裡聽到的關西腔吧。   【あかん】（akan） 在共通日語是「不可以、不行（ダメ）」、「不好（よくない）」的意思。 ※例句： 「そんなことしたらあかんやん」（不可以那樣做啦） 「なんであかんの？」（為什麼不可以？） 「この店あかんわ」（這家店不好啦） 【ええ】（ee） 在共通日語是「可以、很好（いい、良い）」的意思。 ※例句： 「ええよ」（意指答應的意思） 「その服ええやん」（那件衣服很棒耶、那件衣服很適合妳喔） 「あの人ええ感じやね」（那個人感覺很不錯呢） 【おもろい】（omoroi） 在共通日語是「おもしろい（有趣）」的意思。 ※例句： 「この漫画おもろいなぁ」（這本漫畫好有趣喔） 「おもろい人やなぁ」（真是個有趣的人啊） 【ほんま】（honma） 在共通日語是「本当（真的）」，或是在強調時使用的「本当に（真的）」、「とても（非常）」的意思。 ※例句： 「ほんまほんま」（附和對方或肯定時使用，如：真的真的、就是說啊） 「ほんまにおいしいわ」（真的好好吃喔、非常好吃） 【ちゃう】（chau） 在共通日語是「違う（不是）」的意思，對話時常會重複使用兩次。 ※對話例句1： 「これ？」（是這個嗎？） 「それちゃう」（不是那個啦） ※對話例句2： 「これでええ？」（這樣子就可以了嗎？） 「ちゃうちゃう」（完全不對啦、不是啦） 【めっちゃ】（meccha） 在共通日語是「とても（很、非常）」或「すごく（超級）」的意思，主要是在表現程度或大小。 ※例句： 「めっちゃおいしい」（非常好吃） 「めっちゃ似合う」（很適合） 「めっちゃ大きい」（超級大） 【せや】（seya） 在共通日語是「そうだ（沒錯、對啊）」的意思。語尾常會接「～ねん（nen）」。 ※對話例句： 「明日仕事なん？」（明天要上班嗎？） 「せやねん」（是啊） 【はよ】（hayo） 在共通日語是「早く（快點）」的意思。 ※例句： 「はよして」（動作快） 「はよ行こ」（快點走吧） 「はよ帰ろ」（快點回家吧） 【なんでやねん】（nandeyanen） 這個詞彙常在雙口相聲聽到，通常是吐槽對方時使用。在共通日語是「どうしてなんだよ（為什麼啦）」、「何を言ってるの（你在說啥啊）」、「そんなわけがない（怎麼可能）」的意思，但語氣上較為柔和，如果有人跟你開玩笑時，可以試著用這句吐槽回去喔。 ※對話例句： 「うちの犬、英語話すねん」（我家的狗會說英文喔） 「なんでやねん」（怎麼可能嘛） 【かまへん】（kamahen） 共通日語的「かまわない」變化成かまわへん，後再轉變成かまへん。除了有「構わない（沒關係）」、「問題ない（沒問題）」的意思之外，也有贊同、同意的意思。 ※對話例句1： 「行けなくてごめん」（抱歉我不能去） 「かまへん、かまへん」（別在意啦） ※對話例句2： 「遅れても大丈夫？」（我會遲到，沒關係吧？） 「かまへんでー」 （沒關係喔—）