ADV类型galgame机翻软件心得和推荐

月刊少年张月波

Lv6

本人高三狗，最近一年不在线，高考完回坑

专栏区-攻略

14/08/2020

1.2w

相信很多玩家对于那些名气相对较小或者刚出的gal无汉化组去汉化的情况非常头疼，想看剧情却又看不懂，这篇文章就分享一下我个人用的两个机翻软件前排提醒：本文章推荐的机翻软件只适用于ADV类型的传统galgame，大部分即时互动的SLG或者RPG类型的游戏是不适合用本文介绍的机翻软件翻译的（用OCR识别也不是不行，但是很蛋疼），大部分unity引擎做的黄油也是不便的，当然像万华镜这种用unity引擎做的ADV类型游戏还是可以机翻的。 注：本文只基于作者目前对于软件的了解，并不能完全介绍软件的功能，只是简单的心得分享，具体详细攻略可以去贴吧里找精品里的教程贴。 温馨提示：本篇文章涉及的大部分软件和小工具基本都会被杀毒软件误伤隔离，解压或者使用这些内容之前请关闭杀毒软件，或者在知晓了你电脑上安装的杀毒软件如何将隔离文件恢复之后再运行软件。本篇文章较长希望大家能够耐心看完，两个翻译软件各有优劣大家可按喜好自行挑选那么言归正传，下面就开始我们的正文

在介绍机翻软件之前首先得讲一下如何运行未汉化的游戏首先最重要的是要保证你的游戏路径里只有英文数字日文，有中文的话部分游戏无法运行其次大部分未汉化的游戏直接双击打开会显示乱码或者错误，这个时候需要转区软件，个人推荐使用locale emulator,使用比较方便 注：也有部分游戏转区之后无法运行，打不开游戏的话请转区不转区都试一次 locale emulator下载地址（这个是正规软件，而且容量较小就不单独用OD盘和度盘上传了）解压之后文件内容如下

打开选中的文件点击install for all users 等待安装

单击图中圈画的按钮

如图设置好两种方案后退出

设置完成之后只要在右击你想要打开的游戏文件，在locale emulator的选项中选择run in japanese即可（不要吐糟截图大师，一按截图快捷键就截不到画面了）

下载完转区工具之后准备工作其实还没做好，对于家里网速不太自信的小伙伴或者想在被拔了网线的小伙伴想要使用机翻软件的话还需要下载离线的翻译软件 注：不需要离线翻译的小伙伴可以跳过这一段到下一个分割线 离线翻译可以使用金山快译或者JBeijing，个人推荐JBeijing，金山快译翻译出来的句子一言难尽。这里贴一下jbeijing下载链接，在翻译器内如何使用后文再提 注：VNR的文件中自带Jbeijing,下载VNR的无需下载Jbeijing

Sembunyikan kandungan, sila periksa selepas Mata Bayar

N Friends telah melihat kandungan terkunci, dan semua mata boleh didapati di laman web ini secara percuma. Datang dan daftar.

10 mata

Kandungan muat turun

Kandungan yang dikunci semasa mungkin mengandungi fail muat turun, sila buka kunci untuk melihat teks penuh

Sembunyikan kandungan, sila periksa selepas Mata Bayar

N Friends telah melihat kandungan terkunci, dan semua mata boleh didapati di laman web ini secara percuma. Datang dan daftar.

10 mata

#教程 #VNR #攻略 #机翻软件 #转区工具

PengisytiharanSemua artikel di laman web ini, melainkan dinyatakan atau ditandakan sebaliknya, adalah penerbitan asal laman web ini. Mana-mana individu atau organisasi dilarang menyalin, mencuri, mengumpul, atau menerbitkan kandungan laman web ini ke mana-mana laman web, buku, atau platform media lain tanpa kebenaran daripada UP master. Jika kandungan laman web ini melanggar hak dan kepentingan sah pengarang asal, sila hubungi kami untuk pemprosesan: Laporan DMCA