[すたじお緑茶][绿茶汉化组] 恋色空模様 /恋色空模样 [附存档][3.5G]

恋色空模様 初回版 （このタイトルの関連商品） ブランド：    すたじお緑茶（このブランドの作品一覧） 定価：    ￥8,800 (税込￥9,680) 発売日：    2010/03/26 メディア：    DVD-ROM ジャンル：    島と恋と青春、そして革命のADV JANコード：    4524926200161 原画：    るちえ シナリオ：    氷雨こうじ アーティスト：    Duca、NAO、霜月はるか、UR＠N 商品同梱特典：    初回特典：ボーカルCD サブジャンル：    アドベンチャー [一覧] カテゴリ：    島、女子学生、ラブコメ [一覧] GETCHU介紹頁 紹介ページ / Info Tautan web(www.getchu.com) 官方介紹頁 紹介ページ / Info 2DFAN中文介绍页：Tautan web(galge.fun)

---

故事简介： 数年前从东京搬到乡下神那岛的主人公伊東誠悟，是就读于破烂木造校舍的神那学院的二年生。 对任何事情都很快放弃，略有些无精打采，总是与两个朋友（男）无所事事地度过每一天。 果然很无聊……至少有个女朋友的话是不是能够快乐点呢？　这样试着考虑。 思潮起伏间，的确身边有着可爱的女孩。有是有。 最初想到的，是班里的美人加納 佳代子 （かのう かよこ）。 然而她有着冷淡到被称为冰之视线的眼神，周身环绕着不要接近我的气息。 我是没可能的。 第二个，能让哭泣的小孩止哭的风纪委员实行部2班的班长。金发双马尾的篠原 聖良 （しのはら せら）。 因为引起骚动的友人的关系曾经数次蒙她关照……虽然确实是个美人，不过她也很可怕呢。 嗯，果然没可能。 第三个，青梅竹马的服部 彩 （はっとり あや）。 虽然感觉是最接近的，不过那满溢的活力实在是太那啥…… 而且因为太过熟悉总觉得有点尴尬。 第四个，大众偶像，学生会长内海 静奈 （うつみ しずな）。 岛内屈指可数的名家的千金，高岭之花，对任何人都很温柔，而且可爱的…… 这个才是真的没可能！ 第五个，妹妹、伊東 美琴（いとう みこと）。 小时候虽然是个可爱的家伙，自从数年前再会以来，总觉得被讨厌了…… ……啊～嘛～没可能。 啊～果然没女人缘～。 结果依然是继续和两个损友过着无所事事的颓废的日子。 在这时，誠悟他们就读的神那学院，突然发生了废校问题。 来年起学校就要消失!?　嗯……嘛～无所谓。 对学校也没有特别的留恋的誠悟，既不赞成也不反对，漠不关心。 不管誠悟做如何想，这个问题并不只停留于校内，将整个小镇都牵扯其中，学生与成人都乱成一片。 某时，誠悟知晓了女生们因为反对废校而处于困境的事。 在这个时候耍耍帅留下好印象的话也许能受欢迎…虽然想是这么想了，但终究没有付诸行动。 但是对校长与成人们欺人太甚的态度气愤不已的誠悟终于…… 怒吼一声。 干劲是没有的。只不过是想稍微受到女生的欢迎。在精虫冲脑下，他雄起了。 干掉狡猾的成人们！ 然后，最少吊个马子吧!! ……动机貌似不纯。

---

汉化相关： 【绿茶汉化组】 绿茶汉化组三周年纪念第一弹~ （1.本帖发布共需六楼，拜托大家请勿插楼。2.本帖同步发布于恋色空模样吧。） 本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。 若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。 【招募】 翻译、校对、程序、美工长期招募中～ 参与汉化欢迎加群：650555549 【汉化STAFF】 程序：星星、Darkness-TX 翻译：浅、咸鱼、萝卜、游猫、阿箱、七海、纯洁之盾、怨念法师、咕噜沫沫 校对：咕噜沫沫、纯洁之盾、萝卜 歌词翻译：冬月 特效字幕：AyErti 美工：B2、LCE、T.lYl、Darkness-TX、咕噜沫沫 美术监修：T.lYl、萝卜 测试：咕噜沫沫、萝卜、指间上的忧伤 监制：咕噜沫沫 【汉化感言】 咕噜沫沫：填这个坑几乎用了将近三年的时间，等同一部绿茶组成长史……这里面遇到了众多其他项目难以想象的问题和困难。感谢各位伙伴的坚持与不离不弃，也特别感谢萝卜和TX两位巨巨在最后的阶段能和我一起攻坚克难，没有你们这个项目大概很难和大家见面吧（泪奔 Darkness-TX：几年间，绿茶汉化组也变成了一个成熟的组织了，这样我最后的任务也算是完成了，从难度来说当得起最终boss级。 萝卜：没啥要说的了。 浅：恋色坑模样时隔多日终于完工了，今年十月这次一定。另附:佳代子赛高 星星：很抱歉上面两位说的难以想象的问题和困难就是我造成的o(╥﹏╥)o一开始是我接手程序，当时经验非常少，自以为简单提取出来就OK了，而且也没经过多次测试，导致文本反复回档，最终程序还是交给了TX苣来解决，所以这个项目真的是来之不易，罪人在此光速土下座（哭 游猫：（十年前）该来的终于来了！恋色空模样汉化预览图（笑），吧友们，你们看到了吗？它确实来了hhh 虽然是自告奋勇过来填坑，不过文本翻译拖得有点久，对不起汉化组的各位了，同时也感谢给予过帮助的几位朋友 阿箱：第一次参与汉化，拿到的文本个个都是300K往上，差点以为这是平均水平。之后又参与了几作文本一看都是十几K的小东西。恋色空不愧是你。 T.lYl：第一次做美工，很抱歉拖了大家的时间，原本四月份就应该结束美工部分的，硬是拖到今天，抱歉抱歉抱歉，一开始什么都不会嘛，是吧，不懂的就问度娘，程序也幸苦了，面对几乎要全部重新返工的美工作业，还是保持一样的态度，感谢大家，愿意陪我们耗着hhhhhhh 怨念法师：永恒的十月终于结束了，不愧是恋色坑模样╮(￣▽￣)╭。 在原七海：时隔三年的坑终于填完了，虽然我参与的不是很多，毕竟我也是上班摸鱼翻译的╮(￣▽￣)╭，这也是我在绿茶的第二个坑，请期待绿茶接下来的汉化吧！附：姬风露赛高>_< 纯洁之盾：在不断的摸鱼中，恋坑终于填上了，感动ing。想来也是自己不多的几个打完全路线的GALGAME（还有一个是柚子的Noble works）。当然，某戏画的逼你打完系列不能算。总之，时隔多年再次投身黄油翻译，最大的感慨应该还是看日语真TM开心吧。呐，大家都来学日语啃生肉好不好嘛- ̗̀(ᵔ⌔ᵔ)。 B2：我划水的时候摸到鱼啦！ 【注意】 1.本补丁已集成官方1.01补丁，会覆盖原文件，汉化版请运行koisora_main_CHS 2.本汉化补丁可以自行在游戏设置中更换字体 3.由于游戏脚本过于复杂无法保证测试时没有遗漏，所以游戏中可能会遇到对话框位置未跟随立绘的情况，并不容易发现，所以不影响阅读 4.本补丁已集成视频汉化补丁，如若您的电脑无法播放汉化视频，请打开Longinus.ini，将[CreateFileA]下的Count=2改成Count=1即可关闭视频汉化补丁 【温馨提示】 本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。 凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。 大家注意识别，谨防上当受骗！ 本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。 本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。 严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。 若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。 汉化原贴： Tautan web(tieba.baidu.com)

---

预览：